No exact translation found for تسهيلات إصدار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تسهيلات إصدار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por lo tanto, la Asamblea General quizás desee exhortar a todos los países anfitriones a facilitar el proceso de tramitación de visados de forma de asegurarse de que los inspectores tengan pronto acceso a todas las oficinas de las organizaciones participantes.
    لذا، قد ترى الجمعية العامة أن تدعو جميع الدول المضيفة إلى تسهيل عملية إصدار التأشيرات بغية توفير إمكانية الوصول الفوري للمفتشين إلى كل مكاتب المنظمات المشاركة.
  • También hizo hincapié en las funciones de facilitación de la recientemente aprobada Ley de promoción de la inversión y en los incentivos que ofrecía, en particular mediante la tramitación por vía rápida de proyectos de envergadura, facilitando la emisión de licencias para el ejercicio de actividad empresarial y ofreciendo servicios de ventanilla única a los inversores.
    وشدد أيضاً على الدور التيسيري الذي يؤديه قانون تشجيع الاستثمار الذي اعتُمد حديثاً والحوافز التي ينص عليها هذا القانون، بما في ذلك عن طريق التناول السريع لطلبات المشاريع الرئيسية، وتسهيل إصدار رخص مزاولة نشاط الأعمال وتوفير الخدمات للمستثمرين في موقع واحد.
  • b. Documentación para reuniones: lista de comunicaciones de particulares y órganos no gubernamentales en relación con los asuntos que se hallan sometidos al Consejo y distribución de dichas comunicaciones entre todos los representantes, de conformidad con el párrafo A del apéndice del reglamento provisional del Consejo (2); facilitación de la publicación de documentos del Consejo; documentación relacionada con la labor de los órganos subsidiarios del Consejo, incluidos los comités de sanciones; resoluciones y decisiones del Consejo; relación sumaria del Secretario General en que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo y adiciones semanales;
    ب - وثائق الهيئات التداولية: قائمة المراسلات الصادرة عن الأفراد والهيئات غير الحكومية بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن، وتعميمها على جميع الممثلين في مجلس الأمن عملا بأحكام الفقرة ألف من تذييل النظام الداخلي المؤقت للمجلس (2)؛ تسهيل إصدار وثائق المجلس؛ الوثائق المتعلقة بعمل الأجهزة الفرعية للمجلس، بما فيها لجان الجزاءات؛ قرارات المجلس ومقرراته؛ بيانات موجزة للأمين العام بشأن المسائل المعروضة على المجلس والإضافات الأسبوعية؛
  • Incluso después de acceder al Estado receptor, a menudo se precisan facilidades adicionales para que el personal pueda llevar a cabo sus funciones, en particular la expedición de permisos (o visados) de trabajo y el reconocimiento de las competencias profesionales.
    وحتى بعد إتاحة الوصول إلى الدول المتلقية للمساعدة، غالبا ما تكون ثمة حاجة لتدابير تسهيل إضافية لكي يتأتى لأفراد الإغاثة في حالات الكوارث القيام بمهامهم، ومن هذه التسهيلات بصفة خاصة إصدار تراخيص العمل (أو تأشيرات العمل)، والاعتراف بمؤهلاتهم المهنية.